Уже второй вопрос в музыке за последние два тура не покидало чувство,что фильм ну точно смотрел. Оба раза чувство подводило)

Наташ, такое же предупреждение, как lliissiiyy. Ответ неточный, в следующий раз похожее не засчитаю. Проверяйте названия на Кинопоиске.

Фильм с мэлом Гибсоном.

djobidjoba, ошибаетесь, скриншот отправлен вам личным сообщением. Тайминг эпизода 00.01.05-00.01.40 - это вторая минута фильма, начало.

Аполинария, перевод дублированный. Я перепроверила: действительно, он присутсвует в конце, хотя и не в начале. Извините.

djobidjoba, не увлекаюсь скачиваниями фильмов с самодеятельными-любительскими переводами. А в профессиональном, где полное дублирование, этот отрывок есть и в начале, и в конце фильма.

Есть перевод(ы), где этого аудио отрывка нет.

Хорошо, спасибо!

lliissiiyy, последнее предупреждение за неточный ответ.

Фильм получил "Оскар".